翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Can you please let me know if this item is an MPC 500 or MPC 5000 as you have advertised it as an MPC 5000 however you have shown a picture of MPC 500. I was expecting an MPC 5000 as MPC 500 is not worth 500 pounds. There is a lot wrong with your add but I am hoping I guessed right.

Please answer me as soon as possible please.

日本語

あなたはこの商品をMPC 5000と広告してましたが写真はMPC 500でした。この商品はMPC 500かMPC 5000のどちらの商品か教えてくれませんか？
MPC 500は500ポンドの価値がないので、私はこの商品がMPC 5000であると思っていました。
あなたの広告には多くの誤りがありますが。
私がこの商品をMPC 5000であると判断したのは正しいのではないかと思っています。

出来るだけ早く連絡をください。よろしくお願いします。