翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/05/08 10:17:30
英語
Concerning 160003 item; doesn’t the clip for a sample you sent me first work?
yes i am not getting this in the market
Item 160003 → I want the clip shown in the photo attached.
if you insist i will try again to search in the market and it will take one week to confirm that i got or not ,please confirm that do you want me find it again or not. yes or no pls reply
日本語
160003の商品に関して; あなたが最初に私に送ったサンプルのためのクリップは、機能しませんか？
はい、私はこれを市場で購入してはいません。
商品160003→私は添付の写真で示したクリップが欲しいのです。
私がもう一度市場で捜せば、購入できるかどうか確認するの1週かかると主張されるのでしたら、それを私に見つけてもらいたいのかどうか確認してください。はいかいいえか、どうぞお返事下さい。