翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 引用符[ ]内の文字はそのまま訳さずにお願いします。

日本語

ゲーム機能

ディーラーに勝つと金額を2倍に出来るダブルアップの選択が可能になります。
挑戦する場合は[YES]
挑戦しない場合は[NO]
ダブルアップはディーラーが先にスロットを停止し出た数より大きい数字を出せば勝利です。
同じだと引き分け、少ないと負けになります。
勝利または引き分けになると再度ダブルアップの選択。

カードが3枚とも7の場合はジャックポット！！
最高999万枚のコインを獲得

GameCenterにログインしていれば、世界中のプレイヤーと
1対1のリアルタイムでの対戦ができます。

英語

Game function

If you beat the dealer, you can choose DOUBLE UP to double your amount.
If you want to try, tap [YES].
If you don't, tap [NO].
You can beat the dealer by making larger number than his, after he stops the slot.
It will be draw if your number is the same as his. You will be beaten if it is smaller.
You can choose DOUBLE UP again in case of win or draw.

If all of your cards are 7, JACK POT!!
You can get 9,990,000 coins at most.

You can play one-on-one with anyone all over the world in real-time as long as you log in GameCenter.