翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは。
送って下さったインボイスで支払い手続きをしましたが、
ペイパルの画面に移行した時、送料分（４０$）が反映されず、
総額が１５５$での支払い手続きができませんでした。
仕方がないので、あなたのメールアドレスでペイパルに
総額１５５$を支払いました。
確認してください。
確認ができましたら商品の発送を宜しくお願い致します。

英語

Hello.
I went through a payment procudure with the invoice you sent me, but the shipping charge (40$) was not reflected on the screen of Paypal. I couldn't pay the total amount of 155$ then. Instead, I paied 155$ through Paypal using your email address. Please check your account.
As soon as you could confirm my payment, please dispatch the item. Thank you in advance.