翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Dear yamahaya88102012,

Hi,
I tried to use the tracking number EG21720409JP, but Japan Post says the number is incorrect. Do you have the correct tracking number?

- indaleciovalesti
Click "respond" to reply through Messages, or go to your email to reply

日本語

yamahaya88102012様

トラッキングナンバー（送り状ナンバー）EG21720409JPで追跡しようとしましたが、日本郵便会社は番号が正しくないと言っています。正しい番号をおしえてください。

-indaleciovalesti
"respond"　をクリックしてメッセンジャー経由で、またはe-mailで返事お願いします。

レビュー ( 1 )

takamichisはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/05/04 17:29:55

上手な訳だと思います。
ただ、Messagesを「メッセンジャー」とされていますが、ここではユーザーインタフェースの[Messages]欄かと思います。

[[削除済みユーザ]]

ご指摘ありがとうございます。