Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

k_southbay 53 初めまして。現在アメリカに在住5年、日本で生まれ育ちました。日本で...

英語

I mean is it a real one from the official website?

You can also view the details of this case in the Resolution Centre.

日本語

つまり、これは公式ウェブサイトからの本物のものですか？

このケースの詳細はResolution Centreでも見られます。

takamichis 60 米国の大学を卒業（専攻は情報科学（Computer Information...

takamichisはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/05/04 09:18:43

"I mean"を「つまり」と訳されたところ上手いですね。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )