conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. Lennon、５月２日、午後１２：２１ ひろのりさん、こんにちは ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 58 / 1 Review / 2013/05/04 01:25:20

saorielliott_0220
saorielliott_0220 58 Working as a Japanese<->English trans...
英語

Lennon, May 2, 12:21pm
Hi Hironori,

If you can please complete item 1 so that we may complete your application review.

Go to society6.com/verify


Sincerely,

Lennon

日本語

レノンより　　　5月2日　午前12時21分

ひろのりさん、こんにちは。

もし可能なら、第1項を完成させてもらえますか？完成していただけたら、こちらで
申込書のレビューを完成させることが出来ると思います。

詳しくは society6.com/verify　を参照下さい。

よろしくお願いします。

レノンより

レビュー ( 1 )

takamichis 60 米国の大学を卒業（専攻は情報科学（Computer Information...
takamichisはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/05/04 17:35:01

"complete"が2つ出てきますが、1つ目は「必要事項を記入する」、2つ目は「終える」の意味かと思います。

saorielliott_0220 saorielliott_0220 2013/05/04 21:43:24

なるほど、ありがとうございます。

コメントを追加