翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 動画に挿入するコメントです
エレクトーンとはYAMAHAが発売しているキーボードです

日本語

日本のスーパーマーケットの人気のお菓子売り場を紹介します
子どもが手作りできるキットがたくさんある
本物そっくりのお菓子がつくれる
この菓子はとても人気
この菓子は本物の団子の味でおいしい
小さな菓子も沢山売っている
日本の菓子売り場は美味しくて面白いお菓子でいっぱい



エレクトーンは色々な音が出せる優れた楽器
右手、左手、左足で演奏をする。
時々右足も使う
リズムや音も本物に近い音質で自由自在に演奏ができる
これは弾いていてとても楽しい楽器

最後まで聴いてくれてありがとう

この曲はとなりのトトロ主題歌

英語

I'll introduce a popular confectionery in the japanese supermarket.
There are a lot of homemade kits making real sweets easily for kids.
These sweets are really popular.
These sweets taste good and real japanese dango.
And then we can get a lot of mini sweets.
Japanese confectionery is full of tasty and interesting sweets.


Electon is an excellent instrumental has a various kinds of tone.
We play the electon by right hands , left hands and leff legs.
We can play the electon freely and　similar sound quality.
This is a really fun instrumental.

Thank you for listening to the end.

This song is a theme song of "My neiｇｈbor Totoro".