翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 60 / 0 Reviews / 2013/05/01 16:22:16
日本語
ベトナムのショーでは、商品を見せていただきまして、
有難うございます。
ショーの時見せていただいた、セメントの袋のポーチの
タグ部分（Ｗ3cm×Ｈ2cm）を製作しましたので、添付致します。
ポーチ 4種類
リサイクルペーパーのフォトフレーム 3種類
丸の形のシナモンボックス 3種類
キャンドルホルダー 3種類
（写真添付しました。）
上記のサンプルを作成願います。
こちらの、商品についきましては、日本最大の展示会に出展予定となっております。
御社と、よいお取引が出来ることを願っております。
英語
Thank you for showing the product at the show in Vietnam.
Attached is the tag part (W3cmxH2ch) of the bag made of cement that we created. This bag is the one you've showed us at the show.
Pouch 4 kinds
Photo frame by recycle paper 3 kinds
Round shape cinnamon box 3 kinds
Candle holder 3 kinds
(The photo is attached.)
Please create samples for the above items.
These products will be exhibited at the Japan's largest trade show.
We look forward to working with you.