Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 68 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/05/01 15:21:10

jaga
jaga 68
英語

Line Camera (iOS, Android) – Since it’s released by NHN, you just know this camera app is going to be feature packed. It’s 600 stamps, over 100 frames, 14 different filters, 156 brushes, and more. It’s Line’s flagship photo app, and nicely integrated into the chat app. Since it piggybacks on the Line platform, there’s lots of users.

Manga Camera (iOS) – With One Piece and Naruto being the world’s most widely read comic series’, of course Japan would come up with Manga Camera, an app that would literally turn you into a cartoon. You can even add in decorations like Japanese “wow” text.

日本語

Line Camera (iOS、Android) – NHNがリリースしたアプリだということだけで機能が満載されることは察しがつくはずだ。600種のスタンプ、100種類以上のフレーム、14種類のフィルター、156種類のブラシなどの豊富な機能がある。このLineの主力フォトアプリはチャットアプリとうまく連携している。Lineプラットフォームに乗っかっているので多くのユーザーを獲得している。

Manga Camera (iOS) – One Piece and Narutoは世界で最も読まれているコミックシリーズだ。とった写真を文字通り漫画にしてしまうアプリ、Manga Cameraを日本が思いついくのは当然のことだ。「ドオオオン」のような日本語文字のデコレーションを追加することもできる。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: http://www.techinasia.com/25-asia-top-photo-apps-instagram/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。