翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/25-asia-top-photo-apps-instagram/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

Camera360 (iOS, Android) – One of the most popular apps with over 80 million users. It’s chalk full of features on top of the obvious Instagram-like features (it’s got way more than Instagram). Users can decorate photos with stickers, edit photos, upload photos into the cloud and even create puzzle patterns with the photos.

Lemeleme (iOS) – A super simple app that doesn’t innovate much on what Instagram already does. It basically allows users to take pictures and post them to emails or social networks. It doesn’t have its own social network so I’m not sure how it’ll fair in the near future.

日本語

Camera360 (iOS, Android)　－ ユーザー数8000万以上の最も人気のあるアプリの1つ。Instagramによく似た機能に加えさらに多くの機能が満載されている（Instagramより多機能である）。ユーザーはステッカーで写真を装飾したり、写真を編集したり、クラウド内に写真をアップロードしたり、写真でパズルパターンを作成することもできる。

Lemeleme (iOS) – Instagramがすでに行っていることを大きく変えることはない超シンプルなアプリ。基本的に、ユーザーは写真を撮り、メールまたはソーシャルネットワークに載せることができる。自前のソーシャルネットワークを持たないので、近い将来成長するかどうかは分からない。