翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/5945-taiwan-home-repairs-marketplace/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

The startup was founded in 2010 by computer science graduates Michael Chang and Brian Fang who are high school classmates. Both of them believe that repairmen wouldn’t know how to provide their services on the internet. Therefore, the duo created 5945 as a home services marketplace for people who don’t want to DIY to find them easily on the web. The Taiwanese startup was incubated by AppWorks in 2010 and was subsequently invested in 2012.

日本語

5954は2010年、高校の同級生でコンピュータ工学専攻の大学院生Michael Chang氏とBrian Fang氏によって設立された。2人がともに考えているのは、修理工はインターネットでのサービス提供方法を知らないということだ。それゆえに、2人はDIYを行いたくない人々が修理工をインターネットで簡単に見つけられるように、ホームサービスのマーケットプレイスとして5954を創設した。この台湾のスタートアップは2010年、AppWorksよりインキュベーションを受け、続いて2012年に投資を受けた。