翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/25-asia-top-photo-apps-instagram/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

PixaRoll (iOS, Android) – A concept rather similar to KeepShot from Vietnam, you take pictures and you can have them sent to people in other countries. Great for travelers who are on the go and don’t want to have to carry an extra pen and camera. Why buy a postcard when you can just get your photos sent straight to people?

Malaysia
Nostalgio (iOS) – One of the simplest framing collage apps out there, which basically has a set of 20 basic collage frames and 6 borders to choose from. Nostalgio also has filters to give your collages a little more effect. It costs $0.99, though.

日本語

PixaRoll（iOS、アンドロイド）――ベトナムのKeepShotにやや似たコンセプトを持つアプリで、写真を取ったら他の国の人々に送ることができる。旅行中に余計なペンやカメラを持ち運びたくない旅行者にとっては、本当にうってつけだ。自分で撮った写真を直接人に送信できるのに、どうしてはがきを購入することがあるだろう？

マレーシア
Nostalgio（iOS）――最もシンプルなフレーミングコラージュアプリの一つで、選んで使える20種のベーシックなコラージュフレームと6種の縁が初めからセットになっている。Nostalgioにはフィルターもあり、作ったコラージュにさらに効果を出せる。ただし、価格は0.99ドルだ。