翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://e27.co/2013/04/12/5-little-known-facts-about-design-crowdsourcing-in-asia/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

For example, for our business, DesignCrowd is now approaching the top 10,000 websites in the world (and in the US) based on traffic. However, in Asia, it has already reached the top 7,500 websites in Malaysia, Indonesia and the Philippines, the top 5,000 websites in India and in the top 1,000 websites in Pakistan. This trend isn’t limited to DesignCrowd, it’s very similar for other crowdsourcing sites and reinforces the relative popularity of these services in Asia (particularly with Internet users – in this case designers – seeking work).

日本語

例えは我々のビジネスでは、DesignCrowdはアクセス数で世界の（そしてアメリカでも）トップ10,000ウエブサイトに近づいている。しかしアジアでは、マレーシア、インドネシア、フィリピンでトップ7,500ト、インドではトップ5,000そしてパキスタンではトップ1,000に達した。この傾向はDesignCrowdに限ったものではなく、他のクラウドソーシング・サイトでも似た状況である。そして、アジアに於けるこれらのサービスの相対的な人気を強固にしている。（特にインターネットで―このケースは仕事を探しているデザイナーだが）