翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

私は、2月25日に、商品の交換の申し出をしました。
あなたは、それに対し、交換に応じるが、交換か、または、交換せずに商品の5％を還元する、という提案をしました。
あなたは、新品の価格の5％offで、壊れ物を購入したいですか？
あなたのお店で、傷物を5％offで販売したとして、それを喜んで買う人がいますか？
あなたの提案は適切でしょうか？

日本からあなたのところに商品を返送するには、２つ送りますが、送料が、１つにつき、ＥＭＳで17500円かそれ以上かかる見込みです。

英語

I have requested exchange of the products on 25th of February.
You then accepted exchange but also, as an alternative option, offered refund of 5% without exchange.
If you were me, would you be willing to buy a damaged product with 5% discount from the price of a new product?
Would there be your customer who is happy to buy a damaged product with 5% discount?
I am not quite sure if your alternative offer was appropriate or not.

I am sending 2 packages to return the products. I was told that each would cost 17,500 yen or more.