翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://e27.co/2013/04/12/5-little-known-facts-about-design-crowdsourcing-in-asia/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

4) Asia outranks the rest of the world

Design crowdsourcing is not just popular in India and China. It’s also extremely popular in Indonesia, Malaysia, the Philippines and even Pakistan, meaning the entire region is very well represented.

If I analyse website traffic to sites like ours (and other crowdsourcing sites) I see an interesting trend. Design crowdsourcing websites are more popular traffic wise (relative to other websites) in Asia than in the west.

日本語

4) アジアは世界の他の地域より重要である

デザインクラウドソーシングはインドと中国でのみ人気というわけではない。インドネシアやマレーシア、フィリピン、そしてパキスタンにおいても非常に人気があり、アジア地域全体で人気があるということをよく表している。

私たちのサイト（また他社のクラウドソーシングサイト）へのアクセスを分析すると、興味深いトレンドが覗える。デザインクラウドソーシングサイトは（他のウェブサイトと比較して）、欧米よりもアジアにおいて、より多くのアクセス数を獲得しているのだ。