翻訳者レビュー ( フランス語 → ネイティブ 日本語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2013/04/26 21:19:08

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 52 日本人翻訳者、西原渚は東京外国語大学を卒業後、2008年に渡仏し独立。 ...
フランス語

De : Gaelle DANNAUD [mailto:g.dannaud@ballauff.fr]
Envoyé : vendredi 26 avril 2013 10:44
À : d.mermoud@stores-concept.com
Objet : facture

Bonjour M. Mermoud,
Veuillez trouver ci-joint la facture concernant l’expédition de la semaine prochaine.

Bien cordialement,


Gaëlle Dannaud
Export & Marketing Dept.
BALLAUFF
21 Place des Vosges
75003 Paris
Tel. 00 33 1 44 54 53 66
Fax. 00 33 1 42 77 92 53
www.ballauff.fr

日本語

差出人:Gaelle DANNAUD ガエル・ダノ [mailto:g.dannaud@ballauff.fr]
送信日時:4月26日金曜日10時44分
送信先:d.mermoud@stores-concept.com
件名:明細書
メルムさんこんにちは、
添付にてご注文明細をお送りいたします。発送は来週になります。
よろしくお願いいたします。

ガエル・ダノ
輸出・マーケティング部
BALLAUFF(注:社名)
21 Place des Vosges
75003 Paris (注:住所)
電話番号:00 33 1 44 54 53 66
Fax:00 33 1 42 77 92 53
www.ballauff.fr

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません