翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

The solution is simple: if Congress passes online sales tax legislation, we believe small businesses with less than 50 employees or less than $10 million in annual out-of-state sales should be exempt from the burden of collecting sales taxes nationwide. To put that in perspective, Amazon does more than $10 million in sales every 90 minutes. So we believe this is a reasonable exemption to protect small online businesses. That's what we're fighting for, and what big companies such as Amazon are fighting against.

I hope you agree that imposing unnecessary tax burdens on small online businesses is a bad idea.

日本語

解決策は難しくはありません。もしも、議会がオンライン売上税法律を可決するなら、我々は、50人未満の従業員、もしくは年間州外売上高が1,000万ドル未満の中小企業は、全国的に売上税を徴収する負担を免除されるべきだと考えています。これを比較してみると、アマゾンは90分ごとに1,000万ドル以上の売上を出しています。ですから、これは中小のオンライン企業を保護する妥当な免除であると、我々は考えています。これが、我々が賛成して戦っていることであり、アマゾンのような大企業が反対して戦っていることなのです。

あなたに、不必要な税負担を小規模のオンライン企業に強要するのは間違った考えであることに同意いただけるよう期待いたします。