翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2013/04/26 15:36:45
以前と同じく50個購入で送料込み各$20、合計$1000でいいですか？
aaa@gmail.comにお支払いする予定ですが、もし変更がある場合は教えてください。
発送は以前と同じく3パッケージを3回にわけ、3-5日程度ずつ空けて送ってもらいたいです。
Tracking numberについてですが、Web storeから注文するのがもっとも良いと聞きました。
Webから注文すれば、複数購入した際に値引きは適用されませんよね？
どのようにするのがよいでしょうか？
Is the condition OK as before: purchase of 50 pieces, $ 20 for each including shipping charge, total $ 1000?
I will pay the charge to aaa@gmail.com, but please let me know if there is any change.
I would like you to send items in three packages and send them one by one at an interval of 3 – 5 days.
Concerning the tracking number, I hear that it is best to place an order to Web store for that.
When I place an order via Web, I cannot get discount if I buy multiple pieces, can I?
What do you think is the best way? Please let me know.