翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: iPhoneアプリ, SmartEverのアップデート説明文です。ユーザーが理解できれば意訳で結構です。URLはこちら http://setoh2000.com/smartever/

日本語

- ノートブック切り替え機能の追加
- テキスト中のノートリンクやURLをハイパーリンクとして表示するように改良
- テキスト編集中にアプリケーションが落ちても復帰できる機能の追加
- 情報画面でWebクリップのURLを表示する機能の追加
- スワイプによるカーソル移動（設定画面にて変更可能）

- バッジにノート数を表示する機能を追加（設定画面にて変更可能）
- 外部リンクをSafariで表示する機能の追加（設定画面にて変更可能）

英語

*Addition of note book switching function
*Improvement that can show a note link in a text or URL as hyperlink
*Addition of a function that can recover an application when it is lost during text editing
*Addition of showing a URL in Web Clip on an information screen
*Cursor move operation by swipe (setting change possible on configuration screen)

*Addition of function to show note number on a badge (setting change possible on configuration screen)
*Addition of function to show external links on Safari (setting change possible on configuration screen)