翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )
評価: 68 / 0 Reviews / 2013/04/26 08:05:05
日本語
愛知県と長野県のプレート境界面で４月２２日から「低周波地震」が続いており、
この付近では大きな地割れと魚の大量死も確認されています。
これらの事実から東海地方での大地震に注意を払う必要が出てきました。
みなさん注意しましょう。
英語
"Low-frequency earthquakes" have been occurring since April 22nd at the plate boundary between Aichi and Nagano Prefectures, and there are confirmations of large ground fissures and large scale fish deaths in the vicinity. Due to these facts, it has become necessary to monitor the Tokai region for major seismic activity.
Everyone be careful.