翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hello Masaaki,

Thank you for your inquiry.

As we receive a high volume of inquiries, and usually focus on large
name brands, we ask that you fill out the Vendor Request form on our
site:

http://www.ebags.com/help/index.cfm?fuseaction=vendor

Additionally, please let us know what make your products special or
stand out from other products. Please keep in mind that product samples
and marketing materials cannot be returned.

日本語

マサアキさん、こんにちは。

弊社にはものすごい量の問い合わせが来ており、大手ブランドを優先してしまいますので、恐れ入りますがVendor Requestフォームにご記入の上お送りください。

http:

また、あなたの商品がどのような点で他のものと違う、もしくは特別なのかもお教えください。なお、商品サンプルや販売促進用の物品はお返しできませんので、ご了承ください。