conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. その時は在庫がありませんでしたが、3〜4日以内に入荷が見込まれます。そした... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2011/02/28 22:49:32

shewkey
shewkey 50 評価のほうぜひお願いします。励み／反省にさせていただきます。
英語

It was out of stock at the time. We're expecting to receive it within 3-4 days and will have it shipped to you. Is there anything else you would like to include with that package?

日本語

その時点においては在庫切れでした。３日から４日のうちには当方に入荷し、そちらに発送できると思われます。何か他に同梱をご希望されるものはありますか？

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません