翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

英語

As per your email,we are sorry to inform you that you are not able to stay with us.
This is because you are taking Air Asia flight which is arrival and departure at LCC Terminal.

For your information this hotel is located at KLIA within the transit area.
Without the boarding pass for International Departure flight from KLIA terminal that means you are not possible to
to stay with us.

Perhaps, you can stay at this hotel .

日本語

メールの件についてご連絡差し上げます。大変申し訳ありませんが、当ホテルにお泊まりいただけません。
それは、お客様はLCC用ターミナルから入国、出国するエアーアジアの便にご搭乗されるからです。

当ホテルは、クアラルンプール国際空港のトランジットエリアの中にあります。
クアラルンプール国際空港のターミナルから出国する国際便の搭乗券をお持ちでないと、当ホテルにはお泊まりいただけません。

こちらのホテルなら宿泊可能かと思います。

レビュー ( 1 )

takapitanはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/04/23 18:42:00

すばらしい翻訳です。