翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: Amazonにおいて、CD販売に関する質問への返答です。よろしくお願いします。

日本語

**** 様

お世話になります。 Cotori-MediaのMiyajimaと申します。

このたびは「***」のお問い合わせをいただき、ありがとうございます。 また、いつもお買い上げをいただき、ありがとうございます。

ご質問の件ですが、「***」を海外宛に送付できるように設定を変更しました。ご注文をいただければ、すぐに発送いたします。

以上、お知らせします。

よろしくお願いいたします。

英語

Dear ****,

Thank you for your loyal patronage. I am Miyajima of Cotori-Media.

We appreciate your inquiry about "***." Also, we are grateful for your continued purchases.

Regarding the inquiry, we adjusted the setting in a way that allows to send our items overseas. We are pleased to make shipment right away on receiving your order.

Here, I notified you of that.

Thank you for being our customer.