翻訳者レビュー ( ドイツ語 → 日本語 )

ドイツ語

Hallo zusammen,

wurden die Kopfhörer denn noch in Österreich oder breits in China gefertigt?

MFG P. Aurnhammer

日本語

みなさんこんにちは。

ヘッドフォンはまだオーストリアですか、それとも既に中国に発送されましたか。

敬具　Ｐ．アウルンハマー

レビュー ( 1 )

kirschblueteはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2013/05/14 00:26:47

翻訳拝見しましたが、gefertigtの意味を勘違いなさっているため、意味が全体的に誤った訳になってしまっています。辞書でご確認ください。

[kirschbluete]

ここでの意味は、製造に関する問いです。

[[削除済みユーザ]]

ご指摘ありがとうございました。今後は留意致します。