翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2013/04/18 12:58:25
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
お見積りありがとうございます。
少し、社内で検討させて下さい。
他のモデルも探しています。
以下のモデルで御社にお取り扱いのあるものがありましたら、
お見積もり下さい。
具体的な購入数は、価格によって変動します。
SND367
SND363
SND377
SND193
SND375
PF8145
SND411
SND495
SND399
SNA225
AGAD021
SND365
PF8303
SKA535
SSB057
SSC009P1
SKA539
SND371
良いお返事をお待ちしております。
英語
Thank you for the quote.
We would like to review it internally.
We also look for other models.
If you handle other models, please send us a quote.
The quantity of our order changes according to the price.
SND367
SND363
SND377
SND193
SND375
PF8145
SND411
SND495
SND399
SNA225
AGAD021
SND365
PF8303
SKA535
SSB057
SSC009P1
SKA539
SND371
I look forward to your favorable reply.