翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/ifj-launches-interactive-site-tracking-chinas-press-freedom-violations/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

IFJ Launches Interactive Site for Tracking China’s Press Freedom Violations

Have you ever wanted to be able to visualize where and when Chinese authorities violate the freedom of the press? No? Well, too bad, because the International Federation of Journalists has created a site that will allow you to do that anyway.

日本語

IFJが中国の報道の自由に対する侵害を追跡するためのインタラクティブなサイトを立ち上げた

中国当局がいつどこで報道の自由を侵害したかを視覚化したいと思ったことはないかな？ない？それはまずいかもしれない。いずれにせよInternational Federation of Journalistsがそれ可能にするサイトを構築してしまった。