翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2013/04/17 13:11:41
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
☆ケースに薄傷程度でディスクの状態は良好です。【動作確認済・説明書付属】
☆ケースに保管磨れ・ディスクに薄傷ございますが動作は問題ありません。
☆ケースに痛みがございますがディスクの状態は良好です。
☆ケースに割れがございます。 ディスクの状態は良好です。
☆こちらの商品は４月１８日より発売のため発送は４月１８日以降になります。
☆新品未開封商品です。
英語
☆The case is slightly scratched, but the disk is in good condition. [Checked to see if it works, with manuals]
☆The case is worn from being stored and the disk has slight scratches, but it works fine.
☆The case is damaged, but the disk in good condition.
☆The case is cracked. The disk is in good condition.
☆This product will be launched on April 18. It will be available from that day.
☆This is a brand-new, sealed product.