翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

いつも素早いご対応ありがとうございます。
代金は２回に分けてお支払いしましたので、ご確認下さい。
取引ID1：93R774248J021680E：6700ドル
取引ID2：19E59505KX547264X：725.6ドル
それでは、トラッキングナンバーをお待ちしております。

英語

Thank you as always for the quick response.
As I split the payment into two when I paid, please check the payments.
Transaction ID 1: 93R774248J021680E: $6700
Transaction ID 2: 19E59505KX547264X: $725.6
I am waiting for the tracking numbers from you.

レビュー ( 2 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/04/17 12:51:58

Good translation

naoya0111はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/04/17 20:51:13

毎回素晴らしい訳で勉強になります。