翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ebayのシステム上、商品はすぐに発送したことにします。

実際には７月に入ってから発送するので安心してください。

もちろんこの日本代表のユニフォームも販売出来ますよ！！

現在はプレミアがついて値段が結構高いです。

英語

I will set the order status as "shipped" before long as the system of ebay compels us to.
However, your item will be sent in July; I hope you do not worry about this issue.

Of course, I have Japanese national soccer team uniforms in stock!
As they command a premium, however, it is a little expensive now.

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/04/15 20:58:46

Good.

[[削除済みユーザ]]

Thank you!