Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは。 一ヶ月以上前に「LEGO Palace Cinema」を2... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2013/04/14 22:27:58

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 52 こんにちは。 イギリスで生まれ、英語を母語としています。 学校教育は日...
日本語

こんにちは。

一ヶ月以上前に「LEGO Palace Cinema」を2個購入したのですが、未だに荷物が届いていません。

トラッキングナンバーから確認すると日付がおかしいのですが、実際に発送されたのでしょうか？

もし間違いであるならば、キャンセルし返金していただきたいのですが。

よろしくお願いします。

英語

Hi,

I place an order of 2 "LEGO Palace Cinema"s, which have not arrived yet.

As I checked the tracking number, the date of shipping seemed to be incorrect; are you sure you really shipped them?

If you did not, I'd like you to cancel the order and give me a refund.

Thanks.

Regards,

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ] 44
[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/04/15 21:02:28

I place --> More than a month ago I placed

[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] 2013/04/15 21:37:06

Oh I was mistaken!
Thank you for your review!

コメントを追加