翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

日本語

叔母さん

こんにちは。●●です。

昨日は久しぶりにお話しが出来て嬉しかったです。

さて、昨日お話ししたようにタオバオ代行ビジネスについてですが

メールに添付したファイルの商品を購入してください。

これは、今後実際にお客様とやり取りする時に参考とする試験です。

そして、購入し日本に商品を転送する際は以下の通りにやってください。

①商品を購入し、叔母さんの家に到着し簡単に検品。
②簡単に検品とは、頼んだ荷物の数や中身が頼んだものと間違いないか確認し
商品を包装した後の重量を計ることを意味します。

中国語(簡体字)

你好姨妈，是●●，
很久未通信，昨天和你聊聊我很高兴。
好，昨天我告诉你，那么关于淘宝代行商业，请购买我给你附加到电子邮件文件的商品。
这个是为了以后实际向客人做处理的时候当做参考的一个测试。
以及在购买后把商品转移到日本的时候，请你如下所示干。
①购买商品，寄到你的家，简单地检查商品。
②简单地检查的意思是，把订购的商品确认数量和内容有没有差错，测量商品包装后的重量。