Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 59 / 0 Reviews / 2013/04/14 02:17:41

mydogkuro11
mydogkuro11 59 翻訳歴3年
日本語

Captain Tsubasa's Kaigai Gekito in Calcio and Kaigai Gekito En La Ligaの

送料はEMSで送って54$かかります。

本の代金は無料でいいので(あなただけ特別です)

送料だけ支払いしてくれますか??

日本代表のユニフォームありますよ!!

この写真のものでいいですか??

これは日本代表のフランスワールドカップ時のユニフォームです。

英語

A shipment by EMS of manga comics of "Captain Tsubasa Overseas Games in Calcio" and "Captain Tsubasa Overseas Games En La Liga" costs us $54.
I will not charge you for books (It's a special treatment just for you)
Would you please pay only the shipment fee??
I can serve you an uniform of the Japan National Football Team !!
How do you like the one on this photo ??
This is the team uniform used at World Cup in France.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません