翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

宇宙へGO！宇宙ネイル

宇宙をイメージした「宇宙ネイル」を知ってますか？
クラブや夜遊びにぴったりのネイルだと思います。

このネイルアートをよく見てください！
よく見ると、4本のネイルが輝く銀河の流れになってる？！

これもインパクトがある宇宙ネイルですね。
数本のネイルのみ柄と、色を変えてます。
普遍的な所が「かわいい」

英語

Let's go to space! Space Nails

Do you know of [Space Nails] that uses the space as inspiration?
It's the perfect nail for clubbing or a night of fun in town.

Please look at this nail design carefully!
If you look closely, do you see the four nails creating the sparkling Milky Way?!

This is the space nail art that is full of impact.
The pattern and color changes in the space of just a few nails.
The universal pattern is the cute point of the design.