翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2013/04/12 15:12:37

anpanchi18
anpanchi18 52 翻訳勉強中です。
英語

This year’s Arai Chaser-V has been totally redesigned from the inside out to improve the much-loved and popular Chaser model.

New additions to the Chaser-V model is a new, wide aperture and SAI visor offering a better view of the road, improving both performance, safety and convenience.

Comfort is significantly improved with thanks to a modified ventilation system, including a large rear vent that increases the vacuum by up to 50%; integrated neck pad vent; and larger side vents.

日本語

”Arai Chaser-V” は、好評で大人気のチェーサーモデルを改良するために、今年は完全に国内外から離脱している。
Chaser-V modelに新しく加わったものは、広い開口部とSAIサンバイザーを搭載することで、路上で見通しが良くなり、安全面と利便性の双方の改良が施されている。

快適なことは、感謝の気持ちを込め劇的に改善された空調システムだ。大きな後ろの通気口は最大50パーセントの掃除後部に大きな通気口を搭載し、ネックパッドと大きな横の通気口の相乗作用により、最大50パーセントまでパフォーマンスが上昇した。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません