翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

備考: 証券会社の口座開設等の説明書です。よろしくお願いいたします。（一部、間引いている箇所があります。）

英語

MARKET DATA AND TIMELY INFORMATION
Every day, PPS investor will get:
-Real time change of stock price* on your computer, iPad/Tablet or phone such as iPhone or Android
-Online trading through PPS website.(More detail please see our web trading manual).
-Summary of market, local news and international news
-Hot news through Email or phone call, and
-You can view other information through CSX, SECC and other websites.
*You need to register with PPS and it is free until 30 June 2013, contact [e-mail] or your broker.

Phnom Penh Securities Plc. Reserves the Right to Change the Information and Conditions Provided When Necessary

日本語

市場データとタイムリーな情報
毎日、PPSの投資家は、以下のものが得られます：
・あなたのコンピュータ、iPad/タブレットやiPhoneやAndroidなどの携帯電話で株価*のリアルタイム変動
・PPSのウェブサイトを通じてのオンライントレード（詳しくは、当社のウェブ取引説明書をご参照ください）
・市場、ローカルニュースと国際ニュースの概要
・電子メールや電話によるホットニュース
・CSX、SECCや他のウェブサイトを介して他の情報を見ることができます。
*PPSに登録する必要があり、2013年6月30日までは無料です。[e-mail]または、仲介業者にご連絡ください。

プノンペン証券は、必要に応じて提供される情報と条件を変える権利を保有します