翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

備考: 証券会社の口座開設等の説明書です。よろしくお願いいたします。（一部、間引いている箇所があります。）

英語

iv. 50% of residual quantity, and
v. The total residual quantity.
*Minimum trading unit is 1 share

Validation of Order
An order shall be valid from the time it is received by the CSX trading system to the time it is executed during the trading session of the same day.

Price Change Limit
-The first trading price of initial public offering shall be within 90% to 150% of IPO price (determined in the disclosure documents registered at the SECC).
-±5% of the daily base price. In case where the base price is less than KHR 200 the daily price change shall be KHR 10.
-Base price should be the previous day’s closing price.

日本語

iv. 残数の50%、そして、
v. 総残数
 *最小取引単位は1株です。

注文の確認
注文は、CSX取引システムによって受信された時点から、当日の取引時間中の執行された時点まで有効です。

価格変動の制限
・新規株式公開（IPO）の最初の取引価格は、IPO価格の90%～150%以内でなければなりません。　（SECCに登録された開示書類で決定）
・毎日の基準価格の±5%。基準価格がKHR 200未満の場合、毎日の価格変動はKHR 10です。
・基準価格は、前日の終値でなければなりません。