翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/04/11 23:23:36
Thank you for your inquiry,.. and sorry for the slow response; we have been away running a local tournament all day.
We do have all the Tour Issue shafts in stock, however they only come in S400 and X100; Tour Issue are not available in S200 shafts.
The 3-PW sets sell for $320 and the wedge shafts sell for $39 each.
Shipping cost with insurance and tracking is about $95.
If you purchase 3 sets we can discount the total to $900 USD shipped to Japan.
We only accept payments by Paypal, so if you would like to order we will need to send you a Paypal invoice.
お問い合わせいただきありがとうございます。私たちは一日中ローカルトーナメントを実行していたために不在にしていて返信が遅くなり申し訳ありませんでした。
私達は、すべてのツアーイシューシャフトの在庫を持っています。しかし、S400とX100だけしか入荷しません。S200シャフトのツアーイシューは在庫がありません。
3-PWセットは320ドルで売られ、ウェッジシャフトはそれぞれ39ドルで売られます。
保険と追跡付き郵送料は約95ドルです。
もしあなたが3セットを購入する場合は、私達は日本への出荷を合計900ドルに割り引くことができます。
私達はPaypalでの支払いのみを受け付けていますので、もしあなたが注文したいと思うならば、私達はあなたにPaypalの請求書を送る必要があります。