翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I´m happy to meet you too. Javier spoke very nicely of you and I´m sure we will become good friends.

I wanted to ask you something regarding the things you get. Javier told me that you have some items on EBay, would have a link or maybe a username so that I can check the items you have there? That would be good.

Again, thanks a lot for your time Hayato!
Marcelo.-

日本語

私もお会いできてとても嬉しいです。Javierはあなたのことを良く話していて、私たちは良い友人になると確信しております。

あなたが購入した物についてお聞きしたかったことがあります。
EBAYにいくつかのアイテムをお持ちだと、Javierからお聞きしました。お持ちのアイテムを拝見できるような、リンクやユーザー名をそこにお持ちになりませんか？いいと思います。

再度、貴重なお時間をありがとうございます。

Marcelo.