翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

商品は発送済みですか？
追加で注文した商品の到着を待っているようでしたら、先に注文した商品をすぐに発送して下さい。

英語

Did you ship my order?
Please do not wait for the items of my additional order and send the previous order as soon as possible.

レビュー ( 1 )

liveforyourselfはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/05/02 11:58:07

勉強になりました。

[14pon]

ちょっと雑かも知れませんが、付き合いのある、何度もやり取りしている相手への、まさに用件だけの場合です。