翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/02/23 16:45:08
Tシャツですが、プライスリストをホームページ確認したところ、今まであった7色全てなくなっています。ご連絡いただいた3色のみの展開になるのでしょうか。プライスリストが更新される前にあった7色のカラーはキャンセルという事でしょうか？また、なぜアクセサリーは、サンプルより製品の方が高くなるのですか。バッジは、サンプルで仕上がりを確認をしなくていいので、直ぐ生産して下さい。
In regards to the shirts, checking the pricelist on your homepage, all 7 colors that were previously listed are no longer there. Are you planning to exhibit only the 3 colors as per your correspondence? Does this mean that the 7 colors that were listed on your pricelist prior it to being updated are now being cancelled? Also it appears that for the accessories, the final product is more expensive than the sample. In regards to the badge, there is no need to check the sample, so please go ahead with production immediately.