翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

日本産のコメと炊飯器のセット

商品説明
家庭の電子レンジで簡単に本場の日本食が味わえます！
コメは密封されておりますので約1年間は風味を逃さず保存できます！
開封してからは、なるべく空気を入れないようにし、暗くて涼しい所に保存してください
また、開封してからはお早めにお召し上がりください。
コメ
生産地:日本 長野県
精米日:2013/3/20
包装日:2013/3/20
賞味期限:2014/3/19(1年間)
内容量:450グラム(4～5人前)
炊飯器
製造国:日本
使用方法:説明書に記載

英語

A Set of Japanese Rice and Rice Cooker

Item Description
You can cook and taste the real Japanese rice easily by microwave!
The rice is hermetically sealed and it can be preserved with its original taste for about a year!
After opening, store in an airtight container and in a cool dark place.

Rice
Place of production: Nagano pref., Japan
Polished date: Mar.20,2013
Packed date: Mar.20,2013
Expiration date: Mar.19,2014 (1 year)
Content: 450g (for 4-5 servings)

Rice Cooker
Made in Japan
Usage: See the manual