翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://e27.co/2013/03/19/japans-e-marketing-company-opt-acquires-catcha-digital-asia/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

Opt, which has operations in Japan, Korea and China and a head count of 1,261 employees, is listed on the Japan Securities Exchange (JASDAQ) and generates revenue of US$825 million annually. Its decision to acquire 90 percent of CDA is designed to strengthen its position across Asia and enable CDA to become the one-stop digital solution to meet the requirements of its clients in the ASEAN region, including those of Japanese companies that want to advance into ASEAN’s rapid growth markets.

日本語

Optは日本、韓国、中国で事業展開し、従業員1261名を擁する。日本の証券取引所（JASDAQ）に上場しており、一年あたり8.25億米ドルの収益を上げている。 CDAの株式90％を買収するという同社の決定は、アジアにおける地位の強化と、アセアン地域でのクライアントの要望を満たすワンストップデジタルソリューションとしてのCDAの利用を狙ったものだ。こうしたクライアントには、急成長するASEAN市場への進出を目指す日本企業も含まれる。