翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

43個に変更することに同意します。
同時に注文したAという商品は、大変急いでおり1日も遅れが許されない状況なのですが、既に出荷いただいたのでしょうか。
よろしくお願いいたします。

英語

I agree to change the order quantity to 43.
In regard to A, which I placed an order of at the same time, we are in a real hurry so much that even 1-day delay would not be tolerated; I hope you ship it as soon as possible.
Thank you.

レビュー ( 1 )

marihirosawaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/04/09 15:03:47

Great Translation!

[[削除済みユーザ]]

Thanks a lot! :-)