翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Just checking to make sure your package arrived quickly and safely. I much prefer to do it that way instead of the previous two transactions where you had to wait a week or two for the orders to arrive. I did order some additional White Houe, Statue of Liberty and Empire State Building kits. I ordered 10 of each for you, but I won't know how many I actually get until the order comes in.

日本語

あなたの注文が迅速に安全に配達されたかどうかを確かめています。到着するまでに１週間も２週間も待たなければならなかった前２回の方法よりも今回の方が私は好きです。ホワイトハウス、自由の女神、エンパイヤーステイトビルのキットも追加でオーダーしました。あなた用にそれぞれ１０ずつ注文していますが、実際に到着するまでどれだけ届くかは分かりません。