翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

また、頂いた、アマゾンの評価ですが、もしよろしければ、
他のお客様がご購入される際に心配されてしまいますので、とりさげていただけませんでしょうか？
取り下げ方法は以下になります。

お客様は以下よりフィードバックの取り下げが可能です。
Amazonのホームページ右上の"Your Account"リンクより、
"Personalization"の”Seller Feedback Submitted by You”を選択。

迅速、丁寧な対応をさせて頂きます。

よろしくお願いいたします。

英語

And, about the given Amazon feedback, if you would permit,
will you please dismiss it because other customers might be anxious when purchasing from us.
Below is how to dismiss;

Customer can dissmiss the feedback.
From the top-right "Your Account" link on Amazon homepage,
choose "Seller Feedback Submitted by You" from "Personalization".

I'll work immediately and carefully.

Thank you very much.