翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

マスター×ポーター ドラムボストンバッグです。
バックのサイド部分にJAPANのメインアイコンであるスカルの刺繍を大胆に施したドラムバックです。
ジップにはJAPANのオリジナルジップ、 裏地もブランドロゴが入ったオリジナルの裏地を使用。
ショルダーバックとしても着用出来るように付属でショルダーが付きます。
ポーターのタグもオールブラック仕様にカスタムした VILLA限定のスペシャルアイテムです
サイズ：幅43、高さ22、マチ20、持ち手45
素人採寸ですので誤差があるかもしれませんが

英語

This is a MasterxPorter drum travel bag.
This drum bag features skull embroidery, JAPAN's main icon, on the side of the bag.
The zipper is a JAPAN original zipper and the lining also features the brand logo.
A strap is attached, allowing the bag to be worn over the shoulder.
This is a VILLA limited production special edition item. The porter tag is also all black.

Dimensions:
Width: 43
Height: 22
Depth: 20
Strap: 45

Please note that these are approximate measurements and there may be slight error.