翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Thanks for the mail,my name is Mrs Wales Beckkins from London.I want you to know that i am very much interested and ready to buy for a client of mine who is presently in the United States of America provided it is in very good condition.
I would be making the payment through Escrow Bank Transfer and all i require to proceed with the payment is your full bank account details of who and where the payment is to be made in beneficiary to and the shipping cost.
Below is my clients details for the shipment after the payment confirmation from the Escrow Bank.

日本語

emailをありがとうございます。
私はロンドンのMrs Wales Beckkinsです。　　
私は非常に興味をもちました。
もしそれが非常によい状態なら、現在米国に住んでいる私の顧客のために買いたいと思います。
私はEscrow Bankの銀行振替で支払います。　　
支払いを行うために、どこの誰に支払うかなどの口座の詳細と送料をお知らせください。
Escrow Bankからの送金を確認後、送付を願いします。
下記は、私の顧客の送付先です。