翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hi friend,

Tks for your email. You may not receive our emails before cos we contacted you many times.

Are you a Japanese buyer, right? We are sorry to tell you that this machine is out stock for a long time and if you want it, you need to add 30GBP to us cos we need to order it from other supplier. Sorry for the inconvience but hope you can understand it.

If you do not need it any more, we can refund you money.

Look forward for your reply

日本語

こんにちは

メールありがとうございます。何度もメールしましたが、こちらからのメールを受け取っていないようですね。

あなたは日本のバイヤーでしょう。残念ですが、この機会は長い間在庫切れなんです。もしこれがほしかったら他の業者から仕入れるためにもう30ポンド必要です。ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、ご理解をお願いします。

もう必要がなかったら返金させてもらいます。

お返事をお待ちしています。